1 00:00:00,310 --> 00:00:04,060 - Comme le son du début de l'univers. 2 00:00:04,060 --> 00:00:05,930 - Oh, vous êtes du Big Bang ? 3 00:00:05,930 --> 00:00:06,763 - Le spectacle. 4 00:00:08,187 --> 00:00:10,820 (musique entraînante) 5 00:00:10,820 --> 00:00:13,040 - [Alexa] Veuillez accueillir Tig Notaro. 6 00:00:13,040 --> 00:00:15,890 - Salut, bienvenue chez Under Un rocher avec Tig Notaro, 7 00:00:15,890 --> 00:00:17,170 Je m'appelle Tig Notaro. 8 00:00:17,170 --> 00:00:21,080 Je suis un comédien et je ne le fais pas suivre beaucoup de culture pop, 9 00:00:21,080 --> 00:00:23,680 ou regardez de nombreuses émissions de télévision ou films, 10 00:00:23,680 --> 00:00:27,320 donc j'ai vraiment du mal reconnaître des personnes célèbres. 11 00:00:27,320 --> 00:00:30,710 Mais dans cette émission j'interviewe des gens célèbres 12 00:00:30,710 --> 00:00:32,930 pour essayer de découvrir qui ils sont. 13 00:00:32,930 --> 00:00:37,643 Alors s’il vous plaît, accueillez cette personne. 14 00:00:37,643 --> 00:00:40,810 (musique vive et entraînante) 15 00:00:42,080 --> 00:00:42,913 - Salut. 16 00:00:42,913 --> 00:00:43,965 - Salut. 17 00:00:43,965 --> 00:00:45,398 Je m'appelle Tig. 18 00:00:45,398 --> 00:00:46,370 - Comment vas-tu? 19 00:00:46,370 --> 00:00:47,357 - Je vais bien, comment vas-tu. 20 00:00:47,357 --> 00:00:48,190 - Bien, je vais bien. 21 00:00:48,190 --> 00:00:49,360 Je suis tellement heureux d'être ici. 22 00:00:49,360 --> 00:00:50,233 - Es-tu? 23 00:00:50,233 --> 00:00:51,066 - Ouais. 24 00:00:51,066 --> 00:00:53,110 - Je suis ravi de vous avoir ici. 25 00:00:53,110 --> 00:00:55,760 - Aucune idée, aucune, n'est-ce pas ? 26 00:00:55,760 --> 00:00:56,726 - Non, pas encore. 27 00:00:56,726 --> 00:00:57,559 - Non? 28 00:00:57,559 --> 00:00:58,392 - Non. 29 00:00:58,392 --> 00:00:59,672 Qu’est-ce que ça fait ? 30 00:00:59,672 --> 00:01:01,110 - C'est nouveau. 31 00:01:01,110 --> 00:01:02,180 - [Tig] C'est nouveau. 32 00:01:02,180 --> 00:01:05,870 - Ouais, je l'obtiens habituellement avec le son de ma voix parfois. 33 00:01:05,870 --> 00:01:06,703 - D'accord. 34 00:01:06,703 --> 00:01:07,536 - Ouais, mais peut-être pas. 35 00:01:07,536 --> 00:01:08,510 - Êtes-vous chanteur ? 36 00:01:08,510 --> 00:01:09,690 - Non. 37 00:01:09,690 --> 00:01:10,680 - Tu sais chanter ? 38 00:01:10,680 --> 00:01:11,513 - Non. 39 00:01:11,513 --> 00:01:12,346 - Veux-tu chanter ? 40 00:01:13,856 --> 00:01:16,510 - Je ferai tout ce que tu as je le veux, absolument. 41 00:01:16,510 --> 00:01:18,019 - Deux, trois et. 42 00:01:18,019 --> 00:01:19,100 (Kaley chante une note) 43 00:01:19,100 --> 00:01:20,410 - Ça suffit. 44 00:01:20,410 --> 00:01:21,393 Cela suffit. 45 00:01:22,750 --> 00:01:25,070 Ce n'était pas que tu avais l'air mauvais, c'est juste... 46 00:01:25,070 --> 00:01:26,080 - [Kaley] Je ne me sentais pas bien. 47 00:01:26,080 --> 00:01:26,913 - Ce n'est pas le cas. 48 00:01:26,913 --> 00:01:28,160 C'était comme... 49 00:01:28,160 --> 00:01:29,750 - Comme si quelqu'un m'avait demandé de chanter. 50 00:01:29,750 --> 00:01:30,871 - Ouais. 51 00:01:30,871 --> 00:01:32,453 - [Kaley] Certainement. 52 00:01:34,251 --> 00:01:36,950 - Qu'en est-il de ta voix ? 53 00:01:36,950 --> 00:01:38,388 - Est-ce que ça vous a découragé ? 54 00:01:38,388 --> 00:01:40,348 Je suppose que certains endroits sont les plus les gens me disent ça. 55 00:01:40,348 --> 00:01:42,043 - Non, je ne suis pas déstabilisé. Je me présente déstabilisé. 56 00:01:43,160 --> 00:01:45,420 - Dois-je regarder ma note chose et je te donne un... 57 00:01:45,420 --> 00:01:46,253 - Je suppose que oui. 58 00:01:46,253 --> 00:01:47,086 - Dois-je ? D'accord. 59 00:01:47,086 --> 00:01:47,919 - On dirait que tu es prêt à le faire. 60 00:01:47,919 --> 00:01:49,270 - Je sais, je suis prêt à le faire. 61 00:01:49,270 --> 00:01:50,103 - Désolé de vous déranger. 62 00:01:50,103 --> 00:01:50,936 - Non! 63 00:01:52,290 --> 00:01:54,410 Je dois arriver à un vrai talk-show où la personne 64 00:01:54,410 --> 00:01:56,170 sait exactement qui je suis, alors voici... 65 00:01:56,170 --> 00:01:57,507 - Que veux-tu dire par "vrai talk-show" ? 66 00:01:57,507 --> 00:01:59,270 - Vous savez, celui où quelqu'un sait. 67 00:01:59,270 --> 00:02:00,120 D'accord. 68 00:02:00,120 --> 00:02:01,530 On y va. 69 00:02:01,530 --> 00:02:04,810 Je veux que tu apprennes à me connaître mais j'aime un peu de structure, 70 00:02:04,810 --> 00:02:08,320 donc je vais en énumérer huit des règles simples pour être moi. 71 00:02:08,320 --> 00:02:10,430 - D'accord, je connais l'émission 8 Simple Rules. 72 00:02:10,430 --> 00:02:11,263 - Tu fais? 73 00:02:11,263 --> 00:02:12,500 - Je veux dire, j'en ai entendu parler ça, je ne l'ai pas vu. 74 00:02:12,500 --> 00:02:14,166 - [Kaley] D'accord. - Êtes-vous de cette émission ? 75 00:02:14,166 --> 00:02:14,999 - Oui. 76 00:02:14,999 --> 00:02:16,053 - D'accord. 77 00:02:16,053 --> 00:02:17,353 - Bon travail. 78 00:02:19,580 --> 00:02:21,630 Il faut aimer les animaux de toutes formes et tailles. 79 00:02:21,630 --> 00:02:24,730 J'ai eu un faux père qui avait des règles concernant les fréquentations. 80 00:02:24,730 --> 00:02:28,750 Il faut avoir organisé une flash mob devenu viral. 81 00:02:28,750 --> 00:02:30,500 J'adore jouer au ping-pong. 82 00:02:30,500 --> 00:02:31,970 Profitez des bains. 83 00:02:31,970 --> 00:02:34,820 Tu as dû jouer jeune Ellen DeGeneres dans un flash-back 84 00:02:34,820 --> 00:02:35,883 Il y a 25 ans. 85 00:02:38,250 --> 00:02:41,250 Et sois un grand fan de Taylor Swift et Britney Spears. 86 00:02:41,250 --> 00:02:42,200 - J'adore Taylor Swift. 87 00:02:42,200 --> 00:02:43,033 - [Kaley] Elle est géniale. 88 00:02:43,033 --> 00:02:45,537 - Quelle est sa chanson là où elle ressemble... 89 00:02:46,940 --> 00:02:47,988 - Tous. 90 00:02:47,988 --> 00:02:48,821 - Ouais. 91 00:02:51,130 --> 00:02:53,140 Mais comme si elle aimait quelqu'un... 92 00:02:53,140 --> 00:02:53,973 - Tous. 93 00:02:55,130 --> 00:02:58,040 - Et euh, elle, c'est . . . 94 00:02:59,651 --> 00:03:00,535 C'est tellement bon. 95 00:03:00,535 --> 00:03:01,368 - C'est tellement bon. 96 00:03:01,368 --> 00:03:03,320 - Comme si elle n'était pas censée les aimer. 97 00:03:03,320 --> 00:03:04,153 - Droite. 98 00:03:04,153 --> 00:03:05,510 - Ce sont toutes ses chansons ? 99 00:03:05,510 --> 00:03:07,090 - Je pense à peu près, ouais. 100 00:03:07,090 --> 00:03:09,730 - Alexa, raconte-moi une blague sur Taylor Swift. 101 00:03:09,730 --> 00:03:12,491 - [Alexa] Pourquoi Marvel des fans comme Taylor Swift ? 102 00:03:12,491 --> 00:03:13,324 - Mmmm. 103 00:03:13,324 --> 00:03:15,580 - [Alexa] Parce qu'elle aime pour chanter ses X-men. 104 00:03:17,660 --> 00:03:20,420 - D'accord, la dernière chose est de jouer de la batterie. 105 00:03:20,420 --> 00:03:21,550 - Tu joues de la batterie ? 106 00:03:21,550 --> 00:03:23,482 - Je jouais de la batterie. 107 00:03:23,482 --> 00:03:24,890 - Je joue de la batterie. 108 00:03:24,890 --> 00:03:25,860 - Tu fais? 109 00:03:25,860 --> 00:03:26,693 - Ouais. 110 00:03:26,693 --> 00:03:27,860 - Et bien, tu as de la chance, toi ayez votre propre petite batterie 111 00:03:27,860 --> 00:03:28,693 à côté de toi. 112 00:03:31,621 --> 00:03:32,454 Ouais! 113 00:03:33,520 --> 00:03:37,253 - J'ai dit que je jouais de la batterie, Je ne joue pas de tambour. 114 00:03:38,293 --> 00:03:40,653 - Le petit tambour maladroit. 115 00:03:42,790 --> 00:03:44,710 - Alors ça va aider je découvre qui tu es. 116 00:03:44,710 --> 00:03:48,140 - Pas du tout, je ne sais pas si cela aura n’importe quel lien. 117 00:03:48,140 --> 00:03:52,140 - Alors tu as joué la jeune Ellen DeGeneres il y a environ 25 ans. 118 00:03:52,140 --> 00:03:53,280 - Ouais. 119 00:03:53,280 --> 00:03:54,113 - D'accord. 120 00:03:55,630 --> 00:03:57,010 J'agis comme si ça m'aiderait. 121 00:03:57,010 --> 00:03:57,843 - Ça n'aide pas du tout ? 122 00:03:57,843 --> 00:04:01,240 - J'essaye d'aimer, d'attacher dans, oh je suis gay, Ellen est gay. 123 00:04:01,240 --> 00:04:02,390 - J'en ai un autre... 124 00:04:02,390 --> 00:04:04,620 - Est-ce que tu vas vraiment un talk-show après ça ? 125 00:04:04,620 --> 00:04:05,830 - Non, je pensais juste dire ça. 126 00:04:05,830 --> 00:04:06,663 - Comment oses-tu. 127 00:04:06,663 --> 00:04:07,496 - Je sais. 128 00:04:07,496 --> 00:04:08,864 - Tu essaies de me faire je me sens mal dans ma peau. 129 00:04:08,864 --> 00:04:09,717 - D'accord, écoute. 130 00:04:09,717 --> 00:04:10,550 Non. 131 00:04:10,550 --> 00:04:11,627 - Et mes réalisations. 132 00:04:11,627 --> 00:04:12,460 - Écouter. 133 00:04:16,708 --> 00:04:20,520 Ok Tig, je suis vraiment excité à propos de ce prochain indice. 134 00:04:20,520 --> 00:04:21,973 - Moi aussi, untel. 135 00:04:23,170 --> 00:04:25,130 - Voici un indice, gardez-le bas ! 136 00:04:30,010 --> 00:04:33,123 - Oh super, un rat de laboratoire est sorti de sa cage ! 137 00:04:36,760 --> 00:04:39,060 - Sérieusement, les gars sont plus forts que le son 138 00:04:39,060 --> 00:04:40,983 au début de l'univers. 139 00:04:47,560 --> 00:04:49,180 Quoi qu'il en soit, je suis un grand fan, Tig. 140 00:04:49,180 --> 00:04:50,430 Merci pour... 141 00:04:50,430 --> 00:04:51,263 Ouais. 142 00:04:54,463 --> 00:04:55,570 - Hein? 143 00:04:55,570 --> 00:04:57,780 - C'était censé me dire quelque chose ? 144 00:04:57,780 --> 00:04:59,130 - Quelques trucs. 145 00:04:59,130 --> 00:05:00,380 Ouais. 146 00:05:00,380 --> 00:05:02,680 Univers. 147 00:05:02,680 --> 00:05:05,063 Le son de sa voix vous a-t-il dit quelque chose ? 148 00:05:06,369 --> 00:05:07,800 - D'un dessin animé ? 149 00:05:07,800 --> 00:05:09,070 - Non, je veux dire. . . 150 00:05:12,830 --> 00:05:16,150 - Très bien, à partir de maintenant, c'est parti pour les rires. 151 00:05:16,150 --> 00:05:18,206 Je n’en ai tiré aucun indice. 152 00:05:18,206 --> 00:05:19,039 - Vous ne l'avez pas fait ? 153 00:05:19,039 --> 00:05:19,872 - Non. 154 00:05:19,872 --> 00:05:20,705 - Univers ? 155 00:05:22,350 --> 00:05:23,490 Grand univers ? 156 00:05:23,490 --> 00:05:24,720 - Univers. 157 00:05:24,720 --> 00:05:28,020 - Comme le son du début de l'univers. 158 00:05:28,020 --> 00:05:29,613 - Ah, big bang ? 159 00:05:29,613 --> 00:05:30,446 - Ouais! 160 00:05:31,790 --> 00:05:33,635 - Vous êtes du Big Bang ? 161 00:05:33,635 --> 00:05:34,692 - Ouais! 162 00:05:34,692 --> 00:05:36,013 Le spectacle. 163 00:05:39,070 --> 00:05:41,230 - Vous venez de l'émission télévisée. 164 00:05:41,230 --> 00:05:43,153 Je n'ai pas dû voir ça. 165 00:05:45,030 --> 00:05:47,100 - Tu es si mignon, je n'en peux plus. 166 00:05:47,100 --> 00:05:48,361 Je suis obsédé. 167 00:05:48,361 --> 00:05:50,180 - Je suis plutôt mignon. 168 00:05:50,180 --> 00:05:51,013 - Tu es. 169 00:05:52,160 --> 00:05:54,740 - Je vais révéler qui tu es. 170 00:05:54,740 --> 00:05:56,140 - Super! 171 00:05:56,140 --> 00:05:56,973 D'accord. 172 00:05:56,973 --> 00:05:58,230 Dois-je faire un petit roulement de tambour ? 173 00:05:58,230 --> 00:05:59,292 - Ouais, bien sûr. 174 00:05:59,292 --> 00:06:00,450 - Bien. 175 00:06:00,450 --> 00:06:02,550 - Vous semblez établir les règles dans cette émission. 176 00:06:06,820 --> 00:06:10,960 Mon invitée aujourd'hui est une actrice plus connue pour son rôle principal 177 00:06:10,960 --> 00:06:13,530 rôle de Penny dans The Big Bang Theory. 178 00:06:13,530 --> 00:06:14,620 Félicitations encore. 179 00:06:14,620 --> 00:06:15,510 - Merci. 180 00:06:15,510 --> 00:06:19,670 - Dans son rôle d'évasion, elle a joué le rôle de Bridget Hennessey, 181 00:06:19,670 --> 00:06:23,610 la fille adolescente dans le 8 règles simples extrêmement populaires 182 00:06:23,610 --> 00:06:25,520 pour sortir avec ma fille adolescente. 183 00:06:25,520 --> 00:06:29,170 Elle a remporté le choix des critiques prix, un prix Teen Choice 184 00:06:29,170 --> 00:06:32,530 pour la star de la télévision, deux Prix du public 185 00:06:32,530 --> 00:06:35,680 et un prix Satellite pour la meilleure actrice. 186 00:06:35,680 --> 00:06:36,830 Mon Dieu. 187 00:06:36,830 --> 00:06:38,003 J'en ai marre de tout ça. 188 00:06:39,570 --> 00:06:43,520 Elle a aussi une étoile sur le Promenade des célébrités à Hollywood. 189 00:06:43,520 --> 00:06:44,353 Quand est-ce arrivé ? 190 00:06:44,353 --> 00:06:45,850 - Je fais. 191 00:06:45,850 --> 00:06:48,023 Il y a environ cinq ou six ans. 192 00:06:49,040 --> 00:06:50,840 - J'aurais aimé y être invité. 193 00:06:52,560 --> 00:06:55,835 Sa nouvelle série animée, Harley Quinn, qu'elle exprime 194 00:06:55,835 --> 00:07:00,835 et les premiers ministres du Parlement européen le Le 29 novembre sur HBO Max. 195 00:07:02,715 --> 00:07:06,273 Il s'avère que mon invitée aujourd'hui était Kaley Cooco. 196 00:07:08,331 --> 00:07:09,770 - Euh-huh. 197 00:07:09,770 --> 00:07:10,757 - Comment dit-on ton nom de famille ? 198 00:07:10,757 --> 00:07:12,606 - Non, vas-y. 199 00:07:12,606 --> 00:07:13,440 - Kewco ? 200 00:07:13,440 --> 00:07:14,330 - Non. 201 00:07:14,330 --> 00:07:15,163 - Quooco. 202 00:07:15,163 --> 00:07:19,070 - Non. 203 00:07:19,070 --> 00:07:19,967 - Tu es un con. 204 00:07:22,610 --> 00:07:26,994 Il s'avère que mon invitée aujourd'hui était Kaley Kyoko. 205 00:07:26,994 --> 00:07:28,538 - Non. 206 00:07:28,538 --> 00:07:30,880 - Alors ? 207 00:07:30,880 --> 00:07:31,713 Cuoco? 208 00:07:31,713 --> 00:07:32,673 - Ouais! 209 00:07:32,673 --> 00:07:33,506 - Vraiment? 210 00:07:33,506 --> 00:07:34,339 - Ouais! 211 00:07:34,339 --> 00:07:35,172 - Kaley Cuoco. 212 00:07:35,172 --> 00:07:36,005 - Ouais! 213 00:07:36,005 --> 00:07:37,930 - Il s'avère que mon invité aujourd'hui, c'était Kaley Cuoco ! 214 00:07:37,930 --> 00:07:38,763 Ouais! 215 00:07:41,388 --> 00:07:43,348 (clapot d'eau) 216 00:07:43,348 --> 00:07:45,598 (chat miaou) 217 00:07:46,877 --> 00:07:49,210 (grince)